Во Франции Набоков продолжает активно заниматься литературным творчеством. В 1938 году он напишет две пьесы — «Событие» и «Изобретение Вальса». В номерах 63 – 67 «Современных записок» выйдут 1, 2, 3 и 5 главы романа «Дар», «Русские записки» напечатают «Соглядатая» с двенадцатью отдельными рассказами. В этом же году писатель начинает работу над романом «The Real Life of Sebastian Knight» («Подлинная жизнь Себастьяна Найта»).
В следующем году появятся на свет рассказы «Mademoiselle O.» и «Волшебник».